1 00:00:08,167 --> 00:00:14,094 Dios, y con él nuestros príncipes, 2 00:00:05,207 --> 00:00:09,687 he querido eso 3 00:00:04,008 --> 00:00:06,568 la archiduquesa más serena y la princesa juana 4 00:00:01,728 --> 00:00:02,056 es la heredera de estos reinos, 5 00:00:00,128 --> 00:00:01,599 y que están hechos por nosotros es juramentado 6 00:00:01,920 --> 00:00:03,479 como princesa de Asturias. 7 00:00:03,559 --> 00:00:06,479 junto con su marido y el Príncipe Consorte, Don Felipe. 8 00:00:06,559 --> 00:00:08,759 Quédate siempre en el cerca de Felipe. 9 00:00:09,639 --> 00:00:12,879 Estad atentos a todo lo que hace. velar por los intereses de Castilla. 10 00:00:13,079 --> 00:00:14,079 Dios, 11 00:00:14,919 --> 00:00:16,199 quien me trajo aquí, 12 00:00:17,799 --> 00:00:20,079 no quería que lo hiciera Catalina de Aragón, 13 00:00:20,119 --> 00:00:21,759 reina un día Será de Inglaterra. 14 00:00:21,959 --> 00:00:24,279 Mi reina, la boda del La princesa no fue consumada. 15 00:00:24,359 --> 00:00:27,279 Hendrik quiere casarla con princesa para no tener que devolverlo 16 00:00:27,359 --> 00:00:28,479 ni la dote. 17 00:00:28,559 --> 00:00:30,559 Podemos hacer tal vergüenza ¡no aceptes! 18 00:00:30,639 --> 00:00:33,159 el rey lo tiene Se retira la pensión de viudedad. 19 00:00:33,199 --> 00:00:35,199 Son las joyas las que hacen tu... madre te dio. 20 00:00:35,239 --> 00:00:37,439 Podrás convertirlos en leña y comida. 21 00:00:37,519 --> 00:00:40,759 Si las circunstancias lo requieren buscar la paz con Francia, 22 00:00:41,879 --> 00:00:44,119 Sé quién es tu mejor Podría ser un embajador. 23 00:00:44,719 --> 00:00:45,559 Mí mismo. 24 00:00:45,719 --> 00:00:47,799 Haga que le entreguen esta carta a el rey de Francia. 25 00:00:47,839 --> 00:00:50,239 En cuanto juremos en Aragón, Partimos hacia Flandes. 26 00:00:50,319 --> 00:00:52,919 Mi Majestad Católica, Estoy a tu servicio. 27 00:00:53,159 --> 00:00:55,479 Cumplirá tus deseos será un honor para mí. 28 00:00:55,519 --> 00:00:57,759 Entonces acepta la diócesis de Coria. 29 00:00:57,839 --> 00:01:00,559 Mis nuevas obligaciones me impiden que te acompañe a Aragón. 30 00:01:01,639 --> 00:01:03,959 Acelera tu regreso no a Flandes. 31 00:01:04,039 --> 00:01:06,599 Deja a tu hijo en España nacer. 32 00:01:06,879 --> 00:01:07,679 ¡Ayuda! 33 00:01:08,479 --> 00:01:09,879 ¡Ayuda a la reina! 34 00:01:09,999 --> 00:01:11,119 Voy a morir. 35 00:01:11,799 --> 00:01:14,319 Ordenaré que todo esté listo. será traído antes de nuestra partida. 36 00:01:15,399 --> 00:01:16,359 No, 37 00:01:17,079 --> 00:01:18,799 te quedas en aragon 38 00:01:18,959 --> 00:01:21,079 y asegúrate las Cortes cumplen su cometido. 39 00:01:21,119 --> 00:01:24,079 la reina esta despierta el médico dice que vivirá. 40 00:01:25,199 --> 00:01:27,839 ¡Su Alteza! ¡No se puede dejar las Cortes así! 41 00:01:28,159 --> 00:01:30,359 ¿Soy tu princesa? o tu prisionero? 42 00:01:30,439 --> 00:01:32,559 he oído que el obispo de Coria 43 00:01:33,599 --> 00:01:35,279 está gravemente enfermo. 44 00:01:38,079 --> 00:01:41,919 Fuensalida ha encontrado la manera para solucionar la situación de catalina 45 00:01:41,999 --> 00:01:46,119 y sugiere que le demos casarse con el príncipe Hendrik. 46 00:01:46,679 --> 00:01:47,799 volvamos a Flandes, 47 00:01:47,879 --> 00:01:50,639 tenemos las cosas para qué hemos terminado. 48 00:01:50,999 --> 00:01:53,159 Es hora de hablar de paz para negociar. 49 00:01:53,239 --> 00:01:56,919 Debes enviar a Philip a Negociando con el rey Luis. 50 00:01:56,959 --> 00:01:59,479 ¿Qué propones? - Que promete lo que no puede dar, 51 00:01:59,799 --> 00:02:01,399 y la amistad pierde ante los franceses. 52 00:02:01,479 --> 00:02:04,279 Entonces ambos piensan que nos tienen en sus garras, 53 00:02:04,639 --> 00:02:08,119 mientras nos preparamos para ganar esta guerra. 54 00:02:10,359 --> 00:02:12,999 yo iré con los franceses Negociar como si yo fuera tú. 55 00:02:13,079 --> 00:02:14,879 Eres el heredero de Aragón, 56 00:02:15,679 --> 00:02:17,799 Tu interés es el nuestro. 57 00:03:04,599 --> 00:03:05,839 58 00:03:07,399 --> 00:03:08,239 Su Alteza. 59 00:03:15,879 --> 00:03:16,679 Asar. 60 00:03:17,559 --> 00:03:18,719 Tu plato favorito. 61 00:03:19,319 --> 00:03:20,479 No tengo ganas. 62 00:03:21,799 --> 00:03:22,759 Puede que no, 63 00:03:22,839 --> 00:03:25,479 pero el bebe que llevas en el estómago, sí. 64 00:03:25,799 --> 00:03:27,359 Has perdido mucho peso. 65 00:03:27,719 --> 00:03:29,319 comida castellana es de mal gusto, 66 00:03:30,519 --> 00:03:32,239 mi paladar ya esta acostumbrado a eso en Flandes. 67 00:03:33,200 --> 00:03:35,840 Sólo queremos lo mejor para ti y para tu hijo. 68 00:03:38,039 --> 00:03:39,479 ¿Realmente quieres decir eso? 69 00:03:40,919 --> 00:03:42,039 Naturalmente. 70 00:03:43,879 --> 00:03:45,959 ¿Harías algo? hacer por mi bienestar? 71 00:03:51,719 --> 00:03:52,639 Ve a Francia. 72 00:03:53,599 --> 00:03:54,879 Sigue los pasos de Felipe 73 00:03:54,919 --> 00:03:57,759 y envíame cartas todos los días que expresa lo que dice y hace. 74 00:03:57,799 --> 00:04:00,039 Pero mi reina... -Si concedes ese deseo, 75 00:04:00,399 --> 00:04:01,159 voy a comer 76 00:04:01,199 --> 00:04:03,479 y me levantaré de la cama, como dicen los doctores, 77 00:04:03,519 --> 00:04:04,799 y te daré joyas. 78 00:04:04,879 --> 00:04:07,439 Porque tengo hermosas joyas. ¡como nunca antes lo habías visto! 79 00:04:07,599 --> 00:04:08,519 mi reina, 80 00:04:09,879 --> 00:04:11,159 Me temo que no puede satisfacer. 81 00:04:11,239 --> 00:04:14,359 ¿Cómo te voy a dejar a la ¿Para convertirte en la sombra de tu marido? 82 00:04:16,559 --> 00:04:20,639 Tan pronto como tengas a tu bebé Puedes volver con el príncipe. 83 00:04:20,679 --> 00:04:22,999 Lo único que tienes que hacer es esperar... - Si no me obedeces, 84 00:04:23,479 --> 00:04:26,239 Me abro los intestinos con un cuchillo y acusarte. 85 00:04:27,159 --> 00:04:28,759 Entonces te conviertes colgué inmediatamente! 86 00:04:59,079 --> 00:05:00,879 gonzalo sigue sentado bloqueado en Barletta. 87 00:05:00,959 --> 00:05:03,819 Si la paz llegara rápidamente, sería casi saben a victoria. 88 00:05:03,919 --> 00:05:07,399 Tenemos a Philip en Francia. enviado para hacerlo. 89 00:05:09,279 --> 00:05:11,959 cita arriesgada para tan importante tarea. 90 00:05:15,759 --> 00:05:17,599 tengo que ser honesto contigo, mi príncipe, 91 00:05:18,439 --> 00:05:20,599 tu elección nos tiene a nosotros todos sorprendidos. 92 00:05:22,999 --> 00:05:24,799 ¿Confías tanto en él? 93 00:05:27,199 --> 00:05:28,439 ¿Me tomas por tonto? 94 00:05:33,399 --> 00:05:34,759 Felipe ha viajado a Francia 95 00:05:34,799 --> 00:05:37,919 bajo la ilusión de que tiene poder notarial para firmar un acuerdo de paz. 96 00:05:39,519 --> 00:05:40,719 ¿Y no es así? 97 00:05:40,799 --> 00:05:43,559 Él sólo tiene autoridad para negociar, pero él no lo sabe. 98 00:05:45,559 --> 00:05:47,999 Se comportará con arrogancia en la creencia de que él es rey. 99 00:05:48,919 --> 00:05:51,239 Entonces él mostrará a qué intereses se mantiene fiel. 100 00:05:52,719 --> 00:05:55,999 La maniobra no es menos arriesgada si el objetivo es lograr la paz. 101 00:05:56,079 --> 00:05:57,679 O podría sorprenderte 102 00:05:58,559 --> 00:06:01,079 y se llega a un acuerdo es beneficioso para nosotros. 103 00:06:02,919 --> 00:06:05,879 Y si no lo hace, ¿qué hará? Los carteles no valen nada. 104 00:06:06,799 --> 00:06:09,079 Sólo como nueva evidencia de su infidelidad. 105 00:06:11,559 --> 00:06:13,959 Mientras hablan en Francia, nos dan tiempo 106 00:06:13,999 --> 00:06:17,679 para reunir recursos y tropas y organizar la contraofensiva. 107 00:06:19,559 --> 00:06:20,839 Así será hasta ahora. sirvió mucho. 108 00:06:22,519 --> 00:06:25,879 Aragón considera así la guerra ¿Todavía no estás tan perdido? 109 00:06:27,879 --> 00:06:28,999 Nunca. 110 00:06:30,479 --> 00:06:32,919 Que placer son las piernas estirarse de vez en cuando. 111 00:06:34,239 --> 00:06:37,079 felizmente lograr Esta noche estamos en la corte francesa. 112 00:06:37,719 --> 00:06:39,359 Aprecié el largo viaje. 113 00:06:39,519 --> 00:06:41,519 tuve que pensar mucho sobre cómo actuar 114 00:06:41,559 --> 00:06:43,399 en las negociaciones con el rey Luis. 115 00:06:43,439 --> 00:06:44,639 ¿Y qué has decidido? 116 00:06:45,719 --> 00:06:48,199 que no quiero pasar por esto sin beneficiarse de ello. 117 00:06:49,240 --> 00:06:50,360 Y antes de eso, 118 00:06:50,799 --> 00:06:53,239 ¿Debería ir entre los dos? mantener a raya a los rivales. 119 00:06:55,559 --> 00:06:56,919 no seré vasallo son de francia 120 00:06:58,039 --> 00:06:59,639 y tampoco demasiado lealtad a Aragón. 121 00:06:59,999 --> 00:07:01,479 Pero tú representas a Fernando. 122 00:07:03,359 --> 00:07:06,959 ¿Confías en él? has dejado de lado? 123 00:07:07,399 --> 00:07:08,439 De lo contrario. 124 00:07:08,719 --> 00:07:11,279 voy a aprovecharlo tanto como puedo. 125 00:07:11,399 --> 00:07:12,319 Su Alteza, 126 00:07:12,999 --> 00:07:16,639 con este encargo tienes la oportunidad para conquistar al rey. 127 00:07:17,279 --> 00:07:18,639 Llegar a un buen acuerdo 128 00:07:19,239 --> 00:07:21,519 y él te cargará con regalos y privilegios. 129 00:07:21,679 --> 00:07:25,119 Ya me ha hecho heredero, No puedo sacar nada mejor de él. 130 00:07:25,519 --> 00:07:28,959 Insultar a Fernando y él nunca te perdonará. 131 00:07:30,759 --> 00:07:31,799 Para su desgracia, 132 00:07:31,840 --> 00:07:34,440 él no podrá evitarlo que Juana pronto gobernará en Castilla. 133 00:07:34,599 --> 00:07:35,639 Y tampoco es que esté conduciendo. 134 00:07:36,719 --> 00:07:38,479 La corona es una conclusión inevitable. 135 00:07:39,519 --> 00:07:40,999 Y si ya... a mi alcance, 136 00:07:41,879 --> 00:07:44,359 Entonces ¿por qué no aprovecharlo? el encuentro con luis 137 00:07:44,439 --> 00:07:45,919 para aumentar mi gloria todavía? 138 00:07:49,919 --> 00:07:51,159 Ahí viene Fuensalida. 139 00:07:52,399 --> 00:07:53,199 Desafortunadamente 140 00:07:53,239 --> 00:07:55,559 es el canal de la ingles sido amable con él. 141 00:07:55,599 --> 00:07:56,439 Lamentablemente. 142 00:07:56,959 --> 00:07:59,759 Mantenlo a distancia para que no se interponga en mi camino. 143 00:08:06,239 --> 00:08:08,599 No hay reunión con Felipe de Habsburgo 144 00:08:08,679 --> 00:08:11,519 que empezó con el vino y terminó sin éxito. 145 00:08:12,039 --> 00:08:13,319 Pareces confiado. 146 00:08:13,519 --> 00:08:14,679 ¿Qué más podría querer? 147 00:08:14,959 --> 00:08:16,359 para negociar la paz 148 00:08:16,359 --> 00:08:18,399 me mandan los aragoneses mi aliado más cercano. 149 00:08:18,399 --> 00:08:21,759 Fernando no es el hombre para esto. hacer tales concesiones. 150 00:08:22,639 --> 00:08:25,359 dudo de sus intenciones enviar con Felipe. 151 00:08:25,439 --> 00:08:27,839 ¿Crees que es un Qué es una maniobra de distracción? 152 00:08:27,919 --> 00:08:30,799 Tal vez su suegro yerno se volvió confidencial 153 00:08:30,839 --> 00:08:32,679 en ese momento ellos han estado juntos. 154 00:08:34,639 --> 00:08:35,959 Frente a mí Felipe lo admitirá, 155 00:08:36,799 --> 00:08:37,959 como de costumbre. 156 00:08:38,559 --> 00:08:40,559 Estás descartando apresuradamente 157 00:08:40,639 --> 00:08:43,759 que ahora puede estar más interesado en la defensa de Castilla y Aragón. 158 00:08:43,839 --> 00:08:44,919 ¿No debería hacer eso? 159 00:08:45,679 --> 00:08:48,359 Nunca me convertí en duque coronado de Borgoña. 160 00:08:48,759 --> 00:08:51,479 Y Felipe tiene el trono más cerca que nunca. 161 00:08:52,399 --> 00:08:55,399 la salud de isabel ya muestra signos de agotamiento 162 00:08:55,479 --> 00:08:57,839 y Juana lo hará por completo puede doblegarse a su voluntad. 163 00:08:59,039 --> 00:09:00,959 Si se ve a sí mismo como el rey de españa 164 00:09:01,559 --> 00:09:03,199 él se comportará así. 165 00:09:04,919 --> 00:09:05,839 Ya veremos. 166 00:09:07,839 --> 00:09:10,839 Ella dijo que sentiría la barriga. abrirme si no obedeciera, 167 00:09:10,919 --> 00:09:12,919 y ella me acusaria de ello que lo había hecho. 168 00:09:17,839 --> 00:09:20,039 te respeto juana capaz de tal cosa? 169 00:09:23,839 --> 00:09:24,919 ¿Qué estás escondiendo? 170 00:09:26,399 --> 00:09:27,279 ¡Dilo! 171 00:09:28,159 --> 00:09:30,319 no es el primero tal incidente. 172 00:09:30,639 --> 00:09:33,479 tener varias sirvientas sufrir sus arrebatos de ira... 173 00:09:34,559 --> 00:09:35,439 son inusuales. 174 00:09:35,479 --> 00:09:37,079 ¿Y por qué fue ¿No me informaron? 175 00:09:37,399 --> 00:09:40,319 No queríamos preocuparte, te estás recuperando de una enfermedad. 176 00:09:41,959 --> 00:09:43,919 ya no me protejas contra la verdad. 177 00:09:44,559 --> 00:09:45,879 Juana es la heredera, 178 00:09:46,319 --> 00:09:49,839 su miseria es una cuestión de estado y como reina debo conocerlos. 179 00:10:05,919 --> 00:10:09,439 Su Alteza Felipe de Habsburgo, Duque de Borgoña. 180 00:10:09,879 --> 00:10:12,199 Príncipe de Asturias y Príncipe de Gerona. 181 00:10:16,759 --> 00:10:18,759 Le deseamos una cálida bienvenida. bienvenido, su alteza. 182 00:10:18,839 --> 00:10:21,279 Su Majestad, Agradezco su cordialidad. 183 00:10:21,839 --> 00:10:24,359 Especialmente porque estoy aquí No soy tu vasallo. 184 00:10:25,239 --> 00:10:26,879 Aunque hoy los rivales 185 00:10:26,959 --> 00:10:29,719 nuestros lazos hacer el debate más llevadero 186 00:10:29,799 --> 00:10:31,319 y llévanos más rápido conducir a una solución. 187 00:10:31,919 --> 00:10:32,679 ¿No lo crees? 188 00:10:35,759 --> 00:10:37,839 Todo el mundo sabe lo mio romance con Francia. 189 00:10:39,199 --> 00:10:42,919 Pero mi matrimonio, alteza, Ahora está con los españoles. 190 00:10:43,359 --> 00:10:45,559 Y necesito sus intereses defender con fuego. 191 00:10:52,519 --> 00:10:54,039 Excelente vino, como siempre. 192 00:10:56,239 --> 00:10:57,159 ¿Borgoña? 193 00:11:17,719 --> 00:11:18,999 Lamento lo que hice. 194 00:11:21,559 --> 00:11:25,239 tengo el consejo de los doctores seguido de levantarse de la cama 195 00:11:26,479 --> 00:11:28,799 y caminar por el palacio para calmar mis nervios. 196 00:11:31,279 --> 00:11:33,999 Promete que no sentirás más se comportará de esa manera. 197 00:11:38,479 --> 00:11:40,159 ¿De dónde viene esa ira? 198 00:11:43,959 --> 00:11:44,879 De mi soledad. 199 00:11:46,279 --> 00:11:48,519 Cuanto más lejos esté Philip de mí, cuanto mayor es mi malestar. 200 00:11:53,599 --> 00:11:56,519 Sé que tienes miedo de lo que puede hacer cuando no estás allí. 201 00:11:58,959 --> 00:12:01,199 Pero tal vez no suceda lo que imaginas 202 00:12:01,279 --> 00:12:03,119 y lo que tanto te asusta. - ¿Y si sucediera? 203 00:12:05,439 --> 00:12:07,919 Es raro el marido que no caer en tal pecado. 204 00:12:09,439 --> 00:12:12,719 Te aconsejo que lo aceptes, como hago con tu padre. 205 00:12:15,279 --> 00:12:18,359 Sus pasos a un lado fueron uno no interfiere con un matrimonio feliz. 206 00:12:19,279 --> 00:12:21,119 Disfruta lo que te da Philip 207 00:12:21,159 --> 00:12:22,959 y ser tolerante errores con resignación. 208 00:12:22,999 --> 00:12:24,599 que me esta engañando me destroza, 209 00:12:26,319 --> 00:12:28,399 pero no es algo me duele la mente. 210 00:12:29,359 --> 00:12:30,799 Entonces ¿qué es? 211 00:12:36,719 --> 00:12:37,799 Su ausencia. 212 00:12:40,599 --> 00:12:41,879 Cuando él no está conmigo, 213 00:12:43,479 --> 00:12:44,519 pierdo mi color 214 00:12:46,439 --> 00:12:47,839 me tiemblan las manos. 215 00:12:48,599 --> 00:12:49,479 Entonces yo... 216 00:12:52,039 --> 00:12:52,919 Ya no soy nada. 217 00:12:56,239 --> 00:12:58,959 Ahora sé que mi vida no es así. Fue hasta que lo conocí. 218 00:13:00,039 --> 00:13:00,959 Si lo perdí, 219 00:13:00,999 --> 00:13:03,479 la muerte me consolaría más luego soportar su pérdida. 220 00:13:04,879 --> 00:13:06,319 Entiendo lo que sientes, 221 00:13:07,239 --> 00:13:10,319 pero debes tener tus divorcios llevar con más serenidad. 222 00:13:11,279 --> 00:13:12,919 Lo amas, eso es todo. - No. 223 00:13:14,799 --> 00:13:16,879 Lo que los demás aman mencionar es una sombra 224 00:13:16,959 --> 00:13:18,519 comparado con lo que siento. 225 00:13:19,839 --> 00:13:22,839 Nunca he sido muy piadoso madre, y ahora entiendo por qué. 226 00:13:23,559 --> 00:13:25,879 Mi corazón esperaba a Felipe, 227 00:13:26,799 --> 00:13:28,039 él es Dios para mí. 228 00:13:28,559 --> 00:13:29,599 Cometes un sacrilegio. 229 00:13:29,679 --> 00:13:32,919 Él da sentido a mis días, él me guía y me llena. 230 00:13:34,119 --> 00:13:36,679 A él me entrego y Me someto, como tú, a Dios. 231 00:13:37,999 --> 00:13:39,839 Encuentro mi felicidad en él. 232 00:13:43,319 --> 00:13:44,039 Pero... 233 00:13:45,839 --> 00:13:48,639 sólo miseria cuando Aquel a quien adoro no está allí. 234 00:13:54,599 --> 00:13:56,439 Príncipe de Asturias y Gerona... 235 00:13:59,159 --> 00:13:59,999 Tenías razón. 236 00:14:00,079 --> 00:14:01,999 Felipe ha llegado disfrazado de español. 237 00:14:02,119 --> 00:14:04,119 Busleyden era nuestro mejor partidario. 238 00:14:04,679 --> 00:14:05,519 Ahora que está muerto 239 00:14:06,239 --> 00:14:08,559 Felipe tiene su amor perdido ante Francia. 240 00:14:08,879 --> 00:14:10,319 Reptil miserable. 241 00:14:11,399 --> 00:14:13,479 Tenemos la guerra con obtuvo tal autoridad 242 00:14:13,519 --> 00:14:15,959 que los términos de la paz nos beneficiará 243 00:14:15,999 --> 00:14:17,119 quieran o no. 244 00:14:17,839 --> 00:14:20,619 ya no estoy satisfecho con un acuerdo favorable. 245 00:14:22,279 --> 00:14:25,999 Debemos aprovecharnos de Felipe. romper con las Majestades Católicas. 246 00:14:27,759 --> 00:14:29,879 Rodéalos entre ellos ellos nuestro reino, 247 00:14:30,679 --> 00:14:33,039 su alianza es una amenaza para Francia. 248 00:14:34,079 --> 00:14:36,159 ¿Y tú qué piensas? romper el pacto? 249 00:14:50,519 --> 00:14:51,919 Hablé con los médicos. 250 00:14:52,199 --> 00:14:54,319 Dicen que uno inquieto estado de ánimo y melancolía 251 00:14:54,359 --> 00:14:55,719 son tipicos para mujeres embarazadas. 252 00:14:57,039 --> 00:14:59,079 Una vez que ella da a luz, Juana vuelve en sí. 253 00:14:59,799 --> 00:15:01,639 ella solo piensa volver con Philip. 254 00:15:02,319 --> 00:15:03,479 Eso es imposible. 255 00:15:04,759 --> 00:15:06,479 Es sólo culpa nuestra. 256 00:15:09,759 --> 00:15:10,759 ¿Qué quieres decir? 257 00:15:11,959 --> 00:15:13,719 la tenemos casarse con Felipe. 258 00:15:15,039 --> 00:15:18,079 La sentenciamos a esto amor enfermo que la controla. 259 00:15:18,679 --> 00:15:20,719 Es solo amor. - ¡Es una posesión! 260 00:15:21,639 --> 00:15:23,599 Felipe ha tomado posesión de su mente. 261 00:15:25,119 --> 00:15:27,839 Desde que se separaron, Juana ha perdido la cabeza. 262 00:15:31,239 --> 00:15:32,439 Dios puede perdonarme, 263 00:15:34,079 --> 00:15:36,119 pero comencé a desear que ya no estaría allí. 264 00:15:36,999 --> 00:15:39,979 Que Dios lo llame a si mismo y finalmente libera a mi hija. 265 00:15:44,319 --> 00:15:47,759 Confía en los médicos, ella. La confusión pronto pasará. 266 00:15:49,559 --> 00:15:50,559 ¿Y si no lo es? 267 00:15:52,399 --> 00:15:55,079 Y si la estamos perdiendo ¿Será como si hubiera perdido a mi madre? 268 00:15:58,679 --> 00:16:00,079 Como partido ganador, 269 00:16:00,159 --> 00:16:02,759 me concedo el derecho explicar las condiciones. 270 00:16:03,999 --> 00:16:05,919 es un poco pronto para ti ser declarado victorioso. 271 00:16:06,439 --> 00:16:08,279 La guerra aún no ha terminado. 272 00:16:08,559 --> 00:16:10,399 Si el conflicto continúa, 273 00:16:10,599 --> 00:16:13,959 solo seria un desastre para los aragoneses. 274 00:16:14,319 --> 00:16:17,199 La paz te interesa más que Francia. 275 00:16:19,159 --> 00:16:22,079 Da a conocer tu propuesta y te la haré. juzgar si vale la pena. 276 00:16:22,799 --> 00:16:27,399 El Reino de Nápoles permanece bajo dominio francés. 277 00:16:27,959 --> 00:16:28,679 además 278 00:16:28,759 --> 00:16:31,599 exigimos económica compensaciones por el conflicto, 279 00:16:31,679 --> 00:16:34,679 para el tuyo lo tienes Se viola el acuerdo de Granada. 280 00:16:37,239 --> 00:16:38,399 Inaceptable. 281 00:16:40,319 --> 00:16:42,079 Cada reino soportar sus pérdidas. 282 00:16:42,919 --> 00:16:46,199 Y Aragón se queda con los lugares que todavía defiende en el sur de Italia. 283 00:16:46,239 --> 00:16:47,239 ¿Cómo dices? 284 00:16:47,319 --> 00:16:49,119 haremos menos no aceptar. 285 00:16:52,959 --> 00:16:55,839 Es cierto que hay otro. camino para alcanzar la paz. 286 00:16:57,759 --> 00:16:59,799 Más generoso, espero. 287 00:17:00,559 --> 00:17:03,039 El Tratado de Granada se ha roto. 288 00:17:04,079 --> 00:17:06,279 ¿Por qué el quid pro quo? respeto? 289 00:17:06,359 --> 00:17:09,999 La Corona de Nápoles no debería para mi o para fernando, 290 00:17:11,959 --> 00:17:13,599 sino para nuestros hijos. 291 00:17:15,439 --> 00:17:16,879 Reanudemos nuestro deseo 292 00:17:16,959 --> 00:17:20,039 ser tu heredero karel casarme con mi hija Claude. 293 00:17:20,119 --> 00:17:22,279 para que puedan disfrutar del reino de Nápoles 294 00:17:22,359 --> 00:17:23,919 cuando llegan a la edad adulta. 295 00:17:24,919 --> 00:17:26,079 ¿Y hasta ese día? 296 00:17:26,879 --> 00:17:30,079 ¿Será Francia el norte? gestiona y tú mismo el sur. 297 00:17:30,679 --> 00:17:32,319 Teniendo en cuenta la edad de novia y novio 298 00:17:32,359 --> 00:17:34,679 sería tu jurisdicción durar más de una década. 299 00:17:35,279 --> 00:17:38,639 ¿Cómo se produce este acuerdo? ¿Intereses de Aragón? 300 00:17:38,719 --> 00:17:41,359 ¿El archiduque no? príncipe de gerona? 301 00:17:42,119 --> 00:17:45,359 Hay karel Nieto de Fernando. 302 00:17:46,199 --> 00:17:50,439 Al final alguien será de reinado familiar en Nápoles. 303 00:17:51,279 --> 00:17:52,039 Dime: 304 00:17:53,599 --> 00:17:55,999 Por favor encuentre estas condiciones ¿más aceptable? 305 00:17:56,879 --> 00:17:58,279 ¡Es una gran oferta! 306 00:17:58,319 --> 00:18:00,159 ¿Vas a aceptar eso? sin mas? 307 00:18:00,239 --> 00:18:01,159 ¡Naturalmente! 308 00:18:01,239 --> 00:18:03,599 Solo viene de Francia. ¡para mejor! ¡Y a ti mismo! 309 00:18:04,159 --> 00:18:05,359 ¿Qué le queda a Aragón? 310 00:18:05,799 --> 00:18:08,919 la paz, ¡Tan necesario para tus tropas! 311 00:18:09,599 --> 00:18:11,079 Los beneficios que recibo 312 00:18:11,119 --> 00:18:13,039 son la recompensa que merecen para lograrlo. 313 00:18:13,079 --> 00:18:16,239 Fernando nunca lo aceptará. ¡Es una rendición humillante! 314 00:18:16,279 --> 00:18:17,679 Un poco más de silencio, por favor. 315 00:18:17,719 --> 00:18:19,839 ellos pensarán que nosotros no del mismo lado. 316 00:18:19,879 --> 00:18:20,599 ¡Preferirías estar en silencio! 317 00:18:20,639 --> 00:18:23,799 Y déjame hacer lo necesario para hacer uno. ¡Evita tal humillación! 318 00:18:24,199 --> 00:18:26,879 Ciertamente mi suegro puede sentirse humillado. 319 00:18:27,519 --> 00:18:30,759 Lleva años probando Nápoles para hacerse cargo del campo de batalla. 320 00:18:30,799 --> 00:18:35,159 Lo logré una tarde, sentado en una mesa. 321 00:18:35,319 --> 00:18:36,599 Voy a gobernar un reino 322 00:18:36,639 --> 00:18:38,959 mientras sostengo el trono francés seguro para mi hijo. 323 00:18:39,759 --> 00:18:42,359 Mantendré los insultos de Su Majestad se hará cargo de mí. 324 00:18:52,399 --> 00:18:57,999 325 00:19:11,439 --> 00:19:13,919 326 00:19:46,599 --> 00:19:47,359 Juana. 327 00:19:49,359 --> 00:19:50,279 ¡Juana! 328 00:20:05,359 --> 00:20:06,679 Espero que esto esté de acuerdo 329 00:20:06,719 --> 00:20:08,759 no da lugar a disputas con tu suegro. 330 00:20:09,679 --> 00:20:10,679 Soy su heredero. 331 00:20:11,439 --> 00:20:12,799 El pasado es suyo. 332 00:20:13,719 --> 00:20:15,679 Yo decido el futuro. 333 00:20:16,959 --> 00:20:18,279 ¿Ya te vas a Flandes? 334 00:20:22,079 --> 00:20:24,119 ¿Cuánto tiempo llevas fuera de casa? 335 00:20:25,559 --> 00:20:26,439 Dos años. 336 00:20:27,399 --> 00:20:29,839 Y no tenía mejor manera puede encontrar para regresar. 337 00:20:30,359 --> 00:20:31,959 Te darán una bienvenida de héroe. 338 00:20:34,559 --> 00:20:38,999 Que el futuro sea feliz para nosotros y para nuestros hijos. 339 00:20:40,599 --> 00:20:41,479 Que así sea. 340 00:20:54,039 --> 00:20:56,079 Fernando se luce con su astucia 341 00:20:56,159 --> 00:20:59,159 y es un traidor tan estúpido ser designado heredero. 342 00:21:00,519 --> 00:21:02,559 Tanta tontería Difícilmente creíble. 343 00:21:02,639 --> 00:21:04,639 Felipe y él lo harán discutir seriamente 344 00:21:04,719 --> 00:21:05,959 sobre este acuerdo. 345 00:21:06,559 --> 00:21:08,119 Eso nos conviene muy bien. 346 00:21:09,879 --> 00:21:12,879 Tal vez lo esté considerando expulsarlo de la sucesión. 347 00:21:13,239 --> 00:21:14,679 ¿Qué otras opciones tiene? 348 00:21:15,439 --> 00:21:17,559 Felipe y Juana son los príncipes herederos, 349 00:21:17,599 --> 00:21:19,719 jurado en las Cortes, o el A los aragoneses les guste o no. 350 00:21:21,559 --> 00:21:23,519 Y cuando Felipe reine, 351 00:21:24,239 --> 00:21:27,599 se convierte en rey de españa vasallo de Francia. 352 00:21:43,159 --> 00:21:44,079 ¡Salga! 353 00:21:44,159 --> 00:21:45,959 ¡Salga! 354 00:21:53,479 --> 00:21:54,999 ¡Salga! 355 00:21:58,719 --> 00:22:02,959 356 00:22:38,239 --> 00:22:40,239 es uno saludable y hermoso chico. 357 00:23:31,279 --> 00:23:32,159 Su Majestad, 358 00:23:34,079 --> 00:23:35,119 lamento informarte 359 00:23:35,199 --> 00:23:38,039 que presencié en Francia de un insulto intolerable. 360 00:23:39,239 --> 00:23:40,879 Lee lo que el principe ha sido acordado. 361 00:23:51,039 --> 00:23:52,439 Con todo respeto, 362 00:23:52,479 --> 00:23:53,919 a que hora se te ocurrió 363 00:23:53,959 --> 00:23:56,039 para tal tarea para darle a Felipe? 364 00:24:01,599 --> 00:24:03,519 preferiría tener el mío firma tu propia sentencia de muerte. 365 00:24:03,559 --> 00:24:06,439 Ese documento no vale nada sin él. La aprobación de Su Majestad. 366 00:24:06,599 --> 00:24:08,119 ¿Era necesaria tu firma? 367 00:24:08,679 --> 00:24:10,959 Ni el rey Luis ni El príncipe cree que es así. 368 00:24:11,199 --> 00:24:13,439 Sólo le di poder a Philip para negociar. 369 00:24:14,039 --> 00:24:16,239 Quería su traición denunciar. 370 00:24:17,239 --> 00:24:20,279 Si hubiera sabido que era una artimaña Incluso lo hubiera disfrutado. 371 00:24:21,399 --> 00:24:23,479 al menos disfruta la buena noticia: 372 00:24:23,519 --> 00:24:25,719 solo tenemos a los franceses informes en Seminara. 373 00:24:31,119 --> 00:24:33,479 mientras ellos nosotros insulto en los pasillos, 374 00:24:34,559 --> 00:24:36,959 nuestros soldados son los ganando la guerra. 375 00:24:39,359 --> 00:24:41,039 Habrá más tropas partir hacia Nápoles. 376 00:24:41,119 --> 00:24:44,839 La ofensiva no se detendrá, vamos a recuperar el terreno perdido. 377 00:24:44,919 --> 00:24:46,039 ¿Y el Archiduque? 378 00:24:46,759 --> 00:24:49,399 el no va ninguno ser castigado por su traición? 379 00:24:49,479 --> 00:24:53,639 Por supuesto, el más doloroso para sus ambiciones. 380 00:24:54,199 --> 00:24:57,039 Lo sacaremos del tablero. Amar a Castilla tanto como podamos. 381 00:24:57,079 --> 00:24:58,759 y eso significa el sacar a Juana. 382 00:25:01,999 --> 00:25:06,199 Mi hija es princesa de Asturias, y ella tiene que quedarse aquí. 383 00:25:09,319 --> 00:25:11,239 ¿Lo enviaste? para poner a prueba su lealtad? 384 00:25:11,279 --> 00:25:13,359 Lo único que probé fue su falsedad. 385 00:25:13,479 --> 00:25:15,679 firmó a favor de Francia y de sí misma. 386 00:25:21,159 --> 00:25:22,639 solo podemos Cuenta con Juana. 387 00:25:24,239 --> 00:25:26,279 ella tiene que quedarse aquí hasta que esté convencida 388 00:25:26,319 --> 00:25:29,599 que solo ella esta llamada a dominio sobre Castilla y Aragón. 389 00:25:30,359 --> 00:25:32,279 Pero Felipe reclamarla rápidamente. 390 00:25:32,359 --> 00:25:34,039 Que exige lo que quiere, él no lo entenderá. 391 00:25:34,719 --> 00:25:36,159 Juana permanece en Castilla, 392 00:25:36,239 --> 00:25:38,639 hasta convertirse en la junta directiva puede conquistar reinos. 393 00:25:38,679 --> 00:25:40,279 en su condición eso tomará un tiempo. 394 00:25:40,319 --> 00:25:41,199 Y ella dio a luz 395 00:25:41,519 --> 00:25:43,959 ahora ella podrá relajarse y aceptar sus deberes. 396 00:25:45,359 --> 00:25:47,039 ¿Estás planeando hacerlo? ¿También ponerla a prueba? 397 00:25:51,239 --> 00:25:52,199 Isabel. 398 00:25:57,639 --> 00:26:01,759 Necesitamos saber urgentemente si nuestra hija es su digna sucesora. 399 00:26:04,239 --> 00:26:07,039 ¿Cómo es posible que en Valencia ¿Todavía hay escasez de trigo? 400 00:26:07,599 --> 00:26:09,279 no ordené para abastecerlos? 401 00:26:09,359 --> 00:26:11,359 El grano brilla perderse en el camino. 402 00:26:11,679 --> 00:26:13,359 Y el precio aumenta incesantemente. 403 00:26:13,639 --> 00:26:16,519 Alguien está sosteniendo las cargas. atrás para enriquecerse. 404 00:26:17,119 --> 00:26:20,759 Uno sospecha esto, pero la población está pasando hambre. 405 00:26:21,199 --> 00:26:22,719 preguntan inmediatamente nuevas cargas. 406 00:26:26,639 --> 00:26:27,959 ¿Qué harías, Juana? 407 00:26:29,199 --> 00:26:32,159 ¿Quieres los intermediarios? ¿Investigar o enviar más grano? 408 00:26:39,839 --> 00:26:41,079 Tengo a mi hijo. 409 00:26:42,919 --> 00:26:44,439 cuando puedo a Flandes? 410 00:26:45,719 --> 00:26:47,279 ¿Es esa tu respuesta? 411 00:26:58,639 --> 00:27:00,559 Se aplaza la audiencia, vete. 412 00:27:20,719 --> 00:27:23,799 ¿Tus reinos no te interesan? - ¡Siguen siendo tuyos! 413 00:27:24,159 --> 00:27:25,879 ¡Mi lugar está en Flandes! 414 00:27:25,959 --> 00:27:28,799 Asume las tareas que dependerá únicamente de usted. 415 00:27:28,879 --> 00:27:29,919 Por eso estás aquí. 416 00:27:30,319 --> 00:27:32,399 No te vas de Castilla mientras no entiendas 417 00:27:32,439 --> 00:27:33,799 que eres el único heredero, 418 00:27:33,999 --> 00:27:37,599 porque tu marido es uno ¡Traidor y nunca gobernará! 419 00:27:37,679 --> 00:27:39,239 ¿Cómo te atreves a insultarlo? 420 00:27:39,319 --> 00:27:41,039 ¿Quieres pruebas? Los tendrás. 421 00:27:41,119 --> 00:27:43,559 Pero no te das la vuelta ¡Volvemos a Flandes! 422 00:27:43,599 --> 00:27:45,639 Tu inventas escándalos ¡solo para detenerme! 423 00:27:45,679 --> 00:27:46,639 Te mantendré aquí, sí. 424 00:27:46,679 --> 00:27:49,119 ¿Has olvidado lo que te dijimos? ¿Aprendiste todo? 425 00:27:49,159 --> 00:27:50,879 debes ser fiel a tus reinos! 426 00:27:50,919 --> 00:27:53,119 solo soy fiel a mi marido. 427 00:27:53,199 --> 00:27:56,719 Actúa como una princesa ¡No como un novato enamorado! 428 00:27:56,799 --> 00:27:58,159 ¿Qué sabes sobre el amor? 429 00:27:58,639 --> 00:27:59,319 tu, 430 00:27:59,519 --> 00:28:00,959 que se han acostado con tantos! 431 00:28:01,479 --> 00:28:02,839 ¡Tú eres el traidor! 432 00:28:30,839 --> 00:28:33,159 Sin ti, ¡Estaría en Flandes ahora! 433 00:28:33,199 --> 00:28:33,839 ¿Qué estás haciendo? 434 00:28:33,879 --> 00:28:36,079 Empezaste a contar la historia. lo que te pedí! 435 00:28:36,119 --> 00:28:38,119 ¡Déjame ir, por favor! - Me están frenando. 436 00:28:38,159 --> 00:28:39,959 no me dejarán ir ¡por tu culpa! 437 00:28:39,999 --> 00:28:41,639 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! -¡Déjala ir! 438 00:28:53,199 --> 00:28:54,399 Beatriz. 439 00:29:17,079 --> 00:29:17,959 ¡Desafortunado! 440 00:29:19,919 --> 00:29:21,839 Pobre Beatriz quiero hacer daño! 441 00:29:21,879 --> 00:29:24,319 Ya nadie debería tener miedo para mi. ¡Me voy a Flandes! 442 00:29:24,359 --> 00:29:26,479 ¡No lo harás! No permitiré que mi nieto... 443 00:29:26,519 --> 00:29:28,879 Mi hijo se queda en Castilla, No lo necesito. 444 00:29:28,959 --> 00:29:30,879 Por el soy Separado de Felipe. 445 00:29:31,399 --> 00:29:34,639 Con el mismo desprecio te vas tu hijo y reinos detrás. 446 00:29:35,319 --> 00:29:36,559 No pareces un hijo nuestro. 447 00:29:36,599 --> 00:29:38,679 Me mantienes aquí para que mi deseo crecería 448 00:29:38,719 --> 00:29:40,759 gobernar, ¡y eso no sucederá! 449 00:29:40,799 --> 00:29:42,439 ¿Desprecias tanto tu rango? 450 00:29:42,479 --> 00:29:44,559 Los desprecio porque ¿No los necesitas para nada? 451 00:29:44,879 --> 00:29:45,959 ¡Sólo Felipe! 452 00:29:46,039 --> 00:29:49,439 ¡Abre los ojos! ¡Tu amor está enfermo! 453 00:29:51,239 --> 00:29:53,399 se va cornudo ¿Enséñame lecciones de amor? 454 00:29:53,439 --> 00:29:55,439 Un perdedor ese mirando para otro lado. 455 00:29:55,479 --> 00:29:57,239 mientras su marido con ¿Te acostaste con otras mujeres? 456 00:29:57,279 --> 00:30:00,959 Una puta que su hija retenido contra su voluntad? 457 00:30:01,359 --> 00:30:05,159 Al diablo contigo, madre, y a ¡Al diablo con la miseria que me causas! 458 00:30:05,759 --> 00:30:07,639 Espero que te quedes ahí para siempre arderá por ello! 459 00:30:49,279 --> 00:30:52,119 Agradezco tu visita porque exijo explicaciones. 460 00:30:52,199 --> 00:30:53,039 Sólo digo. 461 00:30:53,119 --> 00:30:56,319 ¿Por qué Aragón ataca a Nápoles? mientras haya un acuerdo de paz? 462 00:30:56,639 --> 00:31:00,199 ¿Tienes el ¿Has visto la firma de mi monarca? 463 00:31:00,279 --> 00:31:02,999 El príncipe tiene heredero. Lo firmó, su enviado. 464 00:31:03,079 --> 00:31:06,519 El Archiduque te mostró un poder firmado por el rey de Aragón 465 00:31:06,839 --> 00:31:08,879 quien le permitió para concluir el tratado? 466 00:31:10,439 --> 00:31:13,319 Me temo que Don Felipe simplemente... se le permitió negociar. 467 00:31:13,799 --> 00:31:15,919 Si no se llega a un acuerdo la sentencia de mi príncipe fue, 468 00:31:15,959 --> 00:31:17,759 podría dejarlo a un lado. 469 00:31:18,079 --> 00:31:20,319 ¿Quieres decir que nosotros...? negociado por nada? 470 00:31:20,839 --> 00:31:23,839 Su vasallo, el duque de Conociendo Borgoña, 471 00:31:24,199 --> 00:31:26,199 tomó a mi príncipe ciertas precauciones. 472 00:31:26,279 --> 00:31:28,279 Quieres al rey de Francia para burlarse! 473 00:31:28,559 --> 00:31:30,999 Y tienes el coraje ¡venir aquí y gritar! 474 00:31:31,039 --> 00:31:33,039 No, su majestad, Vengo a negociar. 475 00:31:33,439 --> 00:31:35,719 Y considerando nuestro progreso en la batalla, 476 00:31:36,559 --> 00:31:38,159 con otras condiciones. 477 00:31:38,239 --> 00:31:41,679 Nos has hecho perder el tiempo, mientras Aragón conquistaba Seminara. 478 00:31:42,599 --> 00:31:45,159 No planeo hacerlo de nuevo caer en tus trampas. 479 00:31:45,479 --> 00:31:47,479 ¿Quieres que la guerra continúe? 480 00:31:59,599 --> 00:32:03,039 Podrá continuar hasta el El último soldado ha caído. 481 00:32:04,559 --> 00:32:05,639 Que así sea. 482 00:32:23,399 --> 00:32:24,399 ¿Cómo se siente ella? 483 00:32:30,159 --> 00:32:33,199 Por favor, señor, No la obligues a hablar. 484 00:32:33,919 --> 00:32:35,439 ella no puede tener ninguna haz un esfuerzo. 485 00:32:58,079 --> 00:32:59,279 Te recuperarás. 486 00:33:01,399 --> 00:33:02,879 No dejes que se vaya, 487 00:33:05,279 --> 00:33:06,279 todavía no. 488 00:33:07,039 --> 00:33:08,519 No dejes que se vaya. 489 00:33:11,119 --> 00:33:13,359 Primer Seminario y posteriormente Ceriñola. 490 00:33:13,839 --> 00:33:16,679 Los aragoneses en ello a punto de invadir Nápoles. 491 00:33:16,759 --> 00:33:18,959 ¡Nos dejaremos vencer! 492 00:33:21,119 --> 00:33:23,199 El rey Fernando tiene Se enviaron refuerzos. 493 00:33:24,039 --> 00:33:26,319 y nuestras tropas están agotadas. 494 00:33:28,159 --> 00:33:30,239 Y eso será cada el día empeora. 495 00:33:30,879 --> 00:33:32,159 Y siempre habrá caer más lugares. 496 00:33:34,719 --> 00:33:35,599 Su Majestad, 497 00:33:36,839 --> 00:33:39,399 tal vez sea hora de inaceptable aceptar, 498 00:33:41,719 --> 00:33:43,119 tengamos uno concluir una tregua. 499 00:33:44,559 --> 00:33:46,679 Nuestros ejércitos se recuperarían 500 00:33:47,159 --> 00:33:49,439 y haríamos uno nuevo ser capaz de idear una estrategia. 501 00:33:49,519 --> 00:33:52,559 Negocié y fue objeto de burlas brutales. 502 00:33:53,119 --> 00:33:56,519 Los aragoneses no ganan aparte de ser asesinado. 503 00:33:57,599 --> 00:33:59,199 a expensas de perder la guerra? 504 00:33:59,279 --> 00:33:59,999 No. 505 00:34:05,079 --> 00:34:07,399 Tiene que haber una manera para cambiar nuestro destino. 506 00:34:15,799 --> 00:34:17,159 ¡Han invadido el Rosellón! 507 00:34:17,239 --> 00:34:19,359 Francia quiere la guerra para llevar de Nápoles. 508 00:34:19,399 --> 00:34:21,719 Lo hicieron sabiendo que ¡El condado es intocable para mí! 509 00:34:21,759 --> 00:34:23,679 Y que tendrás que responder. Eso es lo que estan buscando 510 00:34:23,719 --> 00:34:26,119 que muevo tropas para proteger el para hacerles la guerra más fácil 511 00:34:26,159 --> 00:34:27,159 en el sur de Italia. 512 00:34:27,199 --> 00:34:27,799 ¿Vas a hacerlo? 513 00:34:27,839 --> 00:34:30,959 Dejaré Aragón sin soldados si es necesario salir para defenderlo. 514 00:34:30,999 --> 00:34:32,479 Eso es lo que van a lograr. 515 00:34:32,519 --> 00:34:34,959 Yo mismo tomaré el condado. ¡A la cabeza de mis ejércitos! 516 00:34:34,999 --> 00:34:35,639 ¿TÚ? 517 00:34:36,319 --> 00:34:37,359 ¿Crees que eso es cauteloso? 518 00:34:40,679 --> 00:34:41,599 Yo debería. 519 00:34:42,759 --> 00:34:45,199 pero la reina saliendo, justo ahora... 520 00:34:45,239 --> 00:34:47,279 No te avergüences de tener uno delegar en otro capitán, 521 00:34:47,319 --> 00:34:48,959 todos serán tuyos comprender la ausencia. 522 00:34:48,999 --> 00:34:50,039 Todos, menos yo. 523 00:34:50,079 --> 00:34:52,679 No entiendo el honor como yo mismo. No he tenido espada en mis manos, 524 00:34:52,719 --> 00:34:53,519 lo sabes muy bien. 525 00:34:54,999 --> 00:34:56,439 Tómate tu tiempo para decidir. 526 00:34:58,239 --> 00:34:59,279 ¿Tengo eso? 527 00:35:06,879 --> 00:35:09,319 justo lo que necesito una visita desde Fuensalida. 528 00:35:09,559 --> 00:35:10,879 Sé firme con él, 529 00:35:13,119 --> 00:35:16,119 finge que todo está mal tu deseo se hace realidad. 530 00:35:17,239 --> 00:35:18,679 Necesita recuperarse, alteza. 531 00:35:19,239 --> 00:35:20,399 ¿Y cómo? 532 00:35:21,279 --> 00:35:24,239 La gente esperaba beneficios de mí. negociaciones con Francia, 533 00:35:24,799 --> 00:35:25,959 y ahora me desprecian 534 00:35:25,999 --> 00:35:27,879 porque estoy con las manos vacías Regresé. 535 00:35:37,119 --> 00:35:38,039 Su Alteza. 536 00:35:39,199 --> 00:35:41,119 Muestras coraje al para aparecer aquí ante mí, 537 00:35:41,759 --> 00:35:44,879 después de que me lo ocultaste La negociación fue una broma. 538 00:35:45,279 --> 00:35:48,839 Entenderás que estoy trabajando en mi... Le debe más al monarca que a ti. 539 00:35:49,519 --> 00:35:51,039 te traeré uno mensaje de él. 540 00:35:51,519 --> 00:35:52,359 ¿De disculpas? 541 00:35:52,679 --> 00:35:54,159 De feroz molestia. 542 00:35:55,279 --> 00:35:58,199 Él considera tu actitud como muy injusta. 543 00:35:59,039 --> 00:36:00,759 Has perdido su confianza. 544 00:36:01,919 --> 00:36:03,159 Y no sólo el suyo. 545 00:36:03,239 --> 00:36:04,639 Vengo de la corte francesa. 546 00:36:05,479 --> 00:36:08,039 El rey Luis es muy decepcionado contigo. 547 00:36:08,319 --> 00:36:09,919 Él piensa que estás por delante de él. te engañé. 548 00:36:12,279 --> 00:36:15,119 Fui yo quien engañó ¡Sé por tu rey! 549 00:36:15,199 --> 00:36:17,519 Si el acuerdo es bueno había sido por Aragón, 550 00:36:17,999 --> 00:36:19,519 mi príncipe lo había aceptado. 551 00:36:20,359 --> 00:36:23,639 Y no estabas tan solo como es el caso ahora. 552 00:36:24,039 --> 00:36:26,239 No te toleraré en esto El tono me habla. 553 00:36:26,519 --> 00:36:28,239 ¡Soy el Príncipe de Asturias! 554 00:36:29,799 --> 00:36:31,519 Si no te queda nada hay que sumar. 555 00:36:34,159 --> 00:36:35,399 Ciertamente lo he hecho. 556 00:36:35,799 --> 00:36:39,239 Te informo que tu esposa dio a luz a un hermoso hijo 557 00:36:39,759 --> 00:36:43,079 y que estará aquí por mucho tiempo disfrutará de una educación en Castilla. 558 00:37:15,999 --> 00:37:18,559 Me voy al Rosellón, ese es mi deber como rey, 559 00:37:19,079 --> 00:37:22,319 pero Isabel y Juana sí viviendo separados mientras tanto. 560 00:37:22,799 --> 00:37:24,519 Sólo de esta manera Estaré seguro. 561 00:37:25,919 --> 00:37:27,279 Con Juana a su lado, 562 00:37:27,799 --> 00:37:29,719 sera para mi esposa Es difícil mejorar. 563 00:37:30,279 --> 00:37:32,679 podríamos juana llévate contigo por un tiempo, 564 00:37:33,199 --> 00:37:35,119 para que ella pueda relajarse. 565 00:37:35,559 --> 00:37:37,959 Una especie de retiro. 566 00:37:38,599 --> 00:37:40,559 tal vez podamos recuperar a la princesa 567 00:37:40,639 --> 00:37:43,619 por el trabajo que la Providencia tiene reservado para ella. 568 00:37:45,559 --> 00:37:47,879 El castillo de la Mota. Podría servir en Medina. 569 00:37:49,079 --> 00:37:49,999 De acuerdo, 570 00:37:50,919 --> 00:37:53,919 una vez allí, vela por ella en todo momento. 571 00:37:53,999 --> 00:37:55,279 Y por mucho que ella insista, 572 00:37:55,359 --> 00:37:57,999 no la dejes ir hasta que regrese. 573 00:37:58,479 --> 00:38:01,079 tengo que ver si ella está cuerda y capaz de salir. 574 00:38:01,119 --> 00:38:03,839 Eso sucederá, pero ¿cómo ¿Juana va a aceptar este retiro? 575 00:38:05,599 --> 00:38:07,439 todavía no lo harán ¿Se enoja más? 576 00:38:09,719 --> 00:38:11,959 Me temo que solo hay una manera es convencerla. 577 00:38:22,119 --> 00:38:23,319 578 00:38:25,959 --> 00:38:26,999 579 00:38:33,839 --> 00:38:36,919 Hija mía, debo Salida hacia el Rosellón. 580 00:38:40,759 --> 00:38:42,679 Te deseo la mejor de las suertes, padre. 581 00:38:44,559 --> 00:38:46,279 Que Dios te bendiga proteger la batalla. 582 00:38:48,719 --> 00:38:51,839 Tú también te irás mañana por la mañana. 583 00:38:55,719 --> 00:38:56,679 ¿A Flandes? 584 00:38:59,839 --> 00:39:01,959 Harás una primera parada Elaboración en Medina del Campo. 585 00:39:05,039 --> 00:39:06,719 Perdóname mi Insultos, padre. 586 00:39:07,159 --> 00:39:09,199 Me comporté como el La peor de todas las hijas. 587 00:39:14,599 --> 00:39:17,119 Es necesario para nosotros que eres la mejor, Juana. 588 00:39:18,839 --> 00:39:19,719 ¿Podrás hacer eso? 589 00:39:20,119 --> 00:39:22,359 ¿Eres capaz de dar? ¿Qué queremos de ti? 590 00:39:22,399 --> 00:39:23,519 Sin duda, padre. 591 00:39:25,079 --> 00:39:26,039 Sin duda. 592 00:39:31,559 --> 00:39:35,079 Chacón me informó que él cuidará de Juana en Medina. 593 00:39:35,599 --> 00:39:37,639 esperamos que sea uno el alivio es tuyo. 594 00:39:38,879 --> 00:39:42,199 Y que te sientas soltera por un tiempo se dedicará a descansar. 595 00:39:43,519 --> 00:39:44,679 Eso no es posible. 596 00:39:45,399 --> 00:39:47,879 juana es solo una de nuestros problemas. 597 00:39:48,359 --> 00:39:52,159 La guerra con Francia no cesa, se está acercando. 598 00:39:54,719 --> 00:39:58,159 Nada me hace más rebelde que el Batalla entre reinos cristianos. 599 00:39:59,399 --> 00:40:01,679 rezo constantemente que terminaría pronto. 600 00:40:02,359 --> 00:40:04,399 Lleva tus oraciones sin duda. 601 00:40:05,159 --> 00:40:05,759 pero 602 00:40:06,919 --> 00:40:09,899 podría haber otra manera encontrar para detenerla. 603 00:40:11,719 --> 00:40:13,639 intervengamos preguntad a su santidad. 604 00:40:15,879 --> 00:40:18,999 El Papa ha estado en los últimos tiempos se hizo amigo de Francia, 605 00:40:19,759 --> 00:40:21,359 No me parece la mejor ayuda. 606 00:40:21,599 --> 00:40:23,079 Esta vez tiene sin hablar, 607 00:40:23,479 --> 00:40:26,359 ha estado esperando para ver quién gana para luego elegir su bando. 608 00:40:26,639 --> 00:40:27,679 Como siempre. 609 00:40:28,239 --> 00:40:31,879 Y ahora Nápoles casi bajo dominio del estado de Aragón, 610 00:40:32,359 --> 00:40:33,159 él nos apoyará. 611 00:40:34,279 --> 00:40:36,839 Pide una tregua preguntas si lo requerimos. 612 00:40:37,279 --> 00:40:38,719 Le escribiré con ese propósito. 613 00:40:39,159 --> 00:40:40,919 Para una petición tan importante, 614 00:40:41,399 --> 00:40:43,799 necesitará un poco más entonces eres un enviado. 615 00:40:46,519 --> 00:40:48,519 Enviamos a Bernardo de Boyl. 616 00:40:49,159 --> 00:40:52,079 Es cosa de aragoneses y él Goza de la confianza de Fernando. 617 00:40:54,119 --> 00:40:55,679 Venerable Eminencia. 618 00:41:06,079 --> 00:41:07,959 Ten paciencia con Juana, 619 00:41:09,279 --> 00:41:10,839 cuidarla con cariño. 620 00:41:11,679 --> 00:41:12,719 guíala, 621 00:41:13,839 --> 00:41:16,039 exigirle que cumpla con sus deberes, 622 00:41:17,039 --> 00:41:18,399 pero no te desesperes. 623 00:41:19,599 --> 00:41:22,239 Con la ayuda de Dios ella recuperará la paz. 624 00:41:23,479 --> 00:41:24,359 Su Majestad, 625 00:41:25,719 --> 00:41:27,919 Seria un mal hombre del Ser una iglesia si no creyera 626 00:41:27,999 --> 00:41:30,679 que un alma perdida el puede encontrar el camino correcto de regreso. 627 00:41:32,559 --> 00:41:35,399 mantenme informado todo lo que allí pasa. 628 00:41:36,239 --> 00:41:38,479 No retengas nada por miedo para decepcionarme. 629 00:41:38,559 --> 00:41:39,319 Te lo recomiendo. 630 00:41:40,359 --> 00:41:41,599 Cuídate mucho. 631 00:41:42,599 --> 00:41:44,759 Castilla te tiene necesario ahora más que nunca. 632 00:42:23,479 --> 00:42:25,959 ¿Eres el sargento de guardia? - De hecho, señor. 633 00:42:26,639 --> 00:42:27,679 debes reportar 634 00:42:27,719 --> 00:42:29,959 de cualquier tipo Extraño comportamiento de la princesa. 635 00:42:31,559 --> 00:42:33,639 Cuida a tu gente realizar el pedido. 636 00:42:53,319 --> 00:42:54,359 Hermoso castillo. 637 00:42:56,919 --> 00:42:58,439 Pero no hay nada que prefiera hacer 638 00:42:59,039 --> 00:43:01,959 luego da un paseo por esos campos que acabamos de cruzar. 639 00:43:04,679 --> 00:43:05,959 ¿Viene conmigo, alteza? 640 00:43:10,439 --> 00:43:11,319 Con mucho gusto. 641 00:43:12,639 --> 00:43:15,239 Se enciende de vez en cuando para abandonar el tribunal. 642 00:43:16,519 --> 00:43:18,719 Le da paz al alma ante tantos reveses. 643 00:43:18,919 --> 00:43:19,719 En efecto. 644 00:43:20,959 --> 00:43:23,199 De niño lo disfrutaba gran parte del aire libre. 645 00:43:24,039 --> 00:43:26,519 Siempre estaba enojado cuando Tuve que volver al palacio... 646 00:43:26,799 --> 00:43:28,359 Tu conocido temperamento. 647 00:43:29,279 --> 00:43:32,319 A Dios no le gustó verme tranquila, Venerable Eminencia. 648 00:43:33,039 --> 00:43:34,239 me gustaria ser 649 00:43:34,679 --> 00:43:36,319 para los mansos vivir en paz. 650 00:43:36,719 --> 00:43:39,599 ¿Crees que la tranquilidad es un estado natural? 651 00:43:41,039 --> 00:43:42,439 Creo firmemente que ese no es el caso. 652 00:43:43,079 --> 00:43:46,559 Los que sufren mis arrebatos Sufro menos que yo que lo sufro. 653 00:43:46,719 --> 00:43:47,599 Te creo. 654 00:43:48,039 --> 00:43:49,599 pero con buena voluntad 655 00:43:51,599 --> 00:43:53,199 puedes hacerlo con tu mente 656 00:43:53,679 --> 00:43:55,319 hacer un amigo que nunca te traiciona. 657 00:43:58,719 --> 00:44:01,599 En Flandes lo haré encontrar la paz automáticamente. 658 00:44:02,919 --> 00:44:04,399 ¿Nunca sientes ira allí? 659 00:44:08,679 --> 00:44:09,399 A veces. 660 00:44:11,199 --> 00:44:15,199 un alma inflamada no encuentra paz en ninguna parte. 661 00:44:16,519 --> 00:44:19,639 Aprende a calmarlos y serás feliz, 662 00:44:19,719 --> 00:44:21,199 en cualquier lugar y en cualquier momento. 663 00:44:21,639 --> 00:44:23,039 ¿Es posible tal felicidad? 664 00:44:24,519 --> 00:44:26,119 ¿Incluso para alguien como yo? 665 00:44:27,479 --> 00:44:28,479 No tengo ninguna duda sobre eso. 666 00:44:32,039 --> 00:44:33,079 Quiero creerte. 667 00:44:47,559 --> 00:44:50,079 Me sorprendió eso la serenidad de la princesa. 668 00:44:51,639 --> 00:44:53,679 no tengo rastro de ella de confusión, 669 00:44:53,719 --> 00:44:55,159 pero la voluntad para mejorar. 670 00:44:56,359 --> 00:44:57,999 Ella cree que pronto irá a Flandes volverá. 671 00:44:58,239 --> 00:44:59,919 tal vez eso sea su único bálsamo. 672 00:45:00,319 --> 00:45:03,359 O posiblemente la tiene de la corte Quitárselo calmó su mente. 673 00:45:04,079 --> 00:45:06,799 Es triste que madre y hija no puede vivir juntos. 674 00:45:07,439 --> 00:45:09,679 ¿Con qué frecuencia sucede? algo tan lamentable? 675 00:45:12,519 --> 00:45:14,559 Muchas veces el amor se convierte en odio... 676 00:45:16,559 --> 00:45:19,719 ¿Crees que todavía hay esperanza? ¿Volverá a ser ella misma? 677 00:45:23,599 --> 00:45:25,279 De tal manera que estén en un ¿Podrá algún día reinar? 678 00:45:28,359 --> 00:45:29,479 Rezo por ello. 679 00:45:38,759 --> 00:45:42,999 ¿Con qué derecho retienen mi esposa y mi hijo! 680 00:45:45,279 --> 00:45:47,519 Humillar en Francia ellos yo como estadista, 681 00:45:47,559 --> 00:45:48,879 y ahora como marido. 682 00:45:49,479 --> 00:45:51,239 la quieren de eliminarte, eso está claro. 683 00:45:52,079 --> 00:45:54,699 Y como futuro rey eso no es bueno para ti. 684 00:45:56,679 --> 00:45:59,319 Exige el regreso de Juana, tienes la justicia de tu lado. 685 00:46:00,359 --> 00:46:03,239 no conseguiria nada o sólo después de mucha lucha. 686 00:46:06,959 --> 00:46:09,399 tengo que aprovechar el unico poder que aún me queda. 687 00:46:12,279 --> 00:46:13,719 El único infalible, 688 00:46:20,239 --> 00:46:21,479 este que tengo sobre Juana. 689 00:46:22,679 --> 00:46:24,919 La carta es para mi esposa. 690 00:46:26,799 --> 00:46:28,079 Y no uno cualquiera. 691 00:46:30,279 --> 00:46:33,479 Las princesas doña Leonor y doña Isabel, mis hermanas 692 00:46:33,919 --> 00:46:37,239 están sanos y gracias a Dios besar más de mil veces 693 00:46:37,279 --> 00:46:39,199 las manos reales de vuestra alteza. 694 00:46:40,319 --> 00:46:41,839 No aguanto más madre 695 00:46:42,239 --> 00:46:45,119 y te lo ruego, lo más humilde que pueda, por venir, 696 00:46:45,359 --> 00:46:48,319 porque el principe siente muy solo sin ti. 697 00:46:48,959 --> 00:46:50,799 Perdóneme, Alteza, la mala educación 698 00:46:50,839 --> 00:46:52,119 de no escribir con mis propias manos. 699 00:46:52,639 --> 00:46:55,239 Tu humilde y obediente hijo y sirviente, 700 00:46:55,719 --> 00:46:56,519 Karel. 701 00:47:02,079 --> 00:47:05,399 Debe ser un asunto importante, si la reina te envía como mensajero. 702 00:47:06,159 --> 00:47:09,759 ¿Qué es más importante que una guerra? detener lo que no tiene fin? 703 00:47:10,799 --> 00:47:12,879 mi reina ruega por su intervención. 704 00:47:12,959 --> 00:47:15,119 para resolver el conflicto Francia para resolver. 705 00:47:16,039 --> 00:47:19,639 En los últimos tiempos he optó por mantenerse al margen. 706 00:47:20,759 --> 00:47:22,159 Encomio tu prudencia, 707 00:47:22,719 --> 00:47:26,479 porque más vale que no sea un error para abordar una cuestión tan delicada. 708 00:47:28,039 --> 00:47:29,479 Pero ahora no hay duda: 709 00:47:29,639 --> 00:47:31,959 Aragón está a punto de ganar. 710 00:47:32,359 --> 00:47:36,119 ¿Entonces para qué me necesitas? sabiendo que vas a ganar? 711 00:47:37,159 --> 00:47:40,479 Francia insiste en luchar inútil extenderlo. 712 00:47:41,559 --> 00:47:45,959 Si hablaras a nuestro favor, El rey Luis se rendiría. 713 00:47:47,599 --> 00:47:50,399 Una guerra tan cerca No interesa en absoluto a Roma. 714 00:47:51,079 --> 00:47:53,159 Y Aragón garantiza tu seguridad 715 00:47:53,239 --> 00:47:55,519 por encima de cualquier otra consideración. 716 00:48:06,999 --> 00:48:07,799 Está bien. 717 00:48:08,799 --> 00:48:10,679 te daré el apoyo que preguntas. 718 00:48:11,679 --> 00:48:14,719 Te lo daré esta noche documento que lo acredite. 719 00:48:14,799 --> 00:48:18,439 Y ciertos quid pro quos de los cuales Espero que se implementen. 720 00:48:30,239 --> 00:48:31,199 Gula... 721 00:48:31,919 --> 00:48:34,319 Sin duda, lo más aborrecible de todos los pecados. 722 00:48:46,519 --> 00:48:47,759 ¡Padre! -¡Santidad! 723 00:48:50,399 --> 00:48:51,159 Beber. 724 00:48:59,879 --> 00:49:01,199 Avisar al médico. 725 00:49:18,639 --> 00:49:19,559 Mi reina. 726 00:49:20,599 --> 00:49:21,639 Un mensaje para ti. 727 00:49:22,279 --> 00:49:23,119 ¿Quién los envía? 728 00:49:23,199 --> 00:49:24,559 Ella es de Flandes. 729 00:49:51,239 --> 00:49:52,959 nos vamos inmediatamente a Laredo, 730 00:49:52,999 --> 00:49:54,919 debo viajar más lejos a Flandes. 731 00:49:55,279 --> 00:49:56,679 ¿Por qué esta repentina urgencia? 732 00:49:56,719 --> 00:49:58,679 mi hijo insiste que volveré. 733 00:49:59,599 --> 00:50:00,959 Me escribió desesperado. 734 00:50:01,879 --> 00:50:05,039 Mi reina, tu hijo Karel Aún no tiene cuatro años. 735 00:50:05,119 --> 00:50:06,999 dudo que tenga tal escribió lamentaciones. 736 00:50:07,279 --> 00:50:08,519 ¿Qué estás insinuando? 737 00:50:09,879 --> 00:50:11,359 que este es el trabajo de tu marido. 738 00:50:12,359 --> 00:50:15,279 Si es Felipe quien me necesita urgentemente tiene, ¡razón de más para irse! 739 00:50:15,319 --> 00:50:18,799 Eso no es posible ahora, el mar es innavegable. 740 00:50:18,959 --> 00:50:20,479 esperamos noticias de Laredo. 741 00:50:20,559 --> 00:50:22,759 Cuando el clima es más favorable, lo sabremos. 742 00:50:23,039 --> 00:50:25,639 Las tormentas a lo largo de la costa Son terribles ahora. 743 00:50:26,199 --> 00:50:29,119 dejaría ser un riesgo enorme. 744 00:50:29,159 --> 00:50:30,639 Que estoy dispuesto a aceptar. 745 00:50:30,679 --> 00:50:32,919 Pero, alteza, todavía quiere no experimentar tal viaje 746 00:50:32,959 --> 00:50:35,319 como este al que vas ¿Flandes trajo? Casi mueres. 747 00:50:35,359 --> 00:50:38,759 ¿Quieres eso por tu prisa? ¿Dos pequeños pierden a su madre? 748 00:50:39,199 --> 00:50:40,399 y tu marido quedar viudo? 749 00:50:44,039 --> 00:50:44,679 No. 750 00:51:48,039 --> 00:51:50,359 Un gran revés para el cristianismo. 751 00:51:52,919 --> 00:51:54,719 Comparto tu pérdida. 752 00:51:56,119 --> 00:51:57,159 Se lo agradezco. 753 00:52:01,599 --> 00:52:02,879 Y por ser tan repentino 754 00:52:04,079 --> 00:52:07,759 muerto tiene sus ultimos deseos Sólo puedo pronunciar a medias. 755 00:52:10,279 --> 00:52:12,799 como hablar a favor de Aragón 756 00:52:13,599 --> 00:52:15,079 en su guerra contra Francia. 757 00:52:17,399 --> 00:52:20,759 Lamento que la Providencia no ha funcionado a tu favor. 758 00:52:24,279 --> 00:52:27,599 Podrías recuperar algo el desastre ha estallado. 759 00:52:28,919 --> 00:52:31,399 ¿Me estás pidiendo que haga eso? escribiría un documento? 760 00:52:33,159 --> 00:52:34,759 que forjo y firmo 761 00:52:34,839 --> 00:52:37,719 en el lugar de un hombre que ¿Acabas de conocer a Dios? 762 00:52:38,879 --> 00:52:42,479 solo te pido que ejecutes cuál fue su voluntad cuando estaba vivo. 763 00:52:46,439 --> 00:52:48,559 Ciertamente no lo haría ser un acto encomiable, 764 00:52:49,839 --> 00:52:52,479 pero si ese texto es un pone fin a un conflicto, 765 00:52:52,559 --> 00:52:54,959 el Señor seguramente nos perdonará. 766 00:52:56,639 --> 00:52:58,759 Ahora es mi voluntad la que cuenta, 767 00:52:58,999 --> 00:53:01,919 y está más allá de mi capacidad para expresarlo contra el rey Luis. 768 00:53:03,319 --> 00:53:07,199 Conozco tus vínculos con Francia, A ellos me refiero. 769 00:53:09,479 --> 00:53:12,119 no te arrepentirás ¿Que permitiste que la lucha continuara? 770 00:53:12,919 --> 00:53:14,639 Las muertes, el hambre... 771 00:53:14,719 --> 00:53:16,439 Vete, por favor. 772 00:53:17,919 --> 00:53:20,239 Permitir uno en total La paz vela por mi padre. 773 00:54:18,199 --> 00:54:20,199 ¡No, déjame salir de aquí! 774 00:54:20,599 --> 00:54:22,479 ¡Abrir! ¡Abrir! 775 00:54:23,759 --> 00:54:24,639 ¿Lo que está sucediendo? 776 00:54:25,639 --> 00:54:28,479 ¡Libérame de este encierro! ¡Abre las malditas puertas! 777 00:54:29,279 --> 00:54:30,479 Llévala de regreso al castillo. 778 00:54:30,519 --> 00:54:31,439 ¡Cumplir! 779 00:54:31,919 --> 00:54:33,599 ¡Soy la princesa de Asturias! 780 00:54:43,319 --> 00:54:44,839 Si me sacas de aquí, ¡Me suicido! 781 00:54:46,119 --> 00:54:46,919 ¡Hacia atrás! 782 00:54:57,759 --> 00:54:59,599 ella se aferró en la puerta. 783 00:55:00,039 --> 00:55:02,759 Ella dice que no hará ningún movimiento. quien la saca de Flandes. 784 00:55:12,719 --> 00:55:15,719 Le prometí a la reina que reportaría cualquier incidente. 785 00:55:15,759 --> 00:55:18,119 Intentemos solucionarlo. antes de informarle. 786 00:55:23,879 --> 00:55:25,239 ¿Y si no lo logramos? 787 00:55:29,639 --> 00:55:32,359 Le daríamos pena a la mujer. salvar, pero a la reina... 788 00:55:32,639 --> 00:55:34,159 estamos obligados a contarlo. 789 00:56:00,879 --> 00:56:02,959 Por el amor de Dios, cúbrete, por todo lo que más amas. 790 00:56:07,719 --> 00:56:11,599 Sé que tu corazón lo anhela para volver con tu marido. 791 00:56:11,960 --> 00:56:15,960 Eres un amoroso esposa y eso es loable. 792 00:56:16,479 --> 00:56:21,039 Pero necesita descansar, alteza, para que tu alma recupere la paz. 793 00:56:26,799 --> 00:56:29,439 Eres lo mas preciado propiedad de la corona 794 00:56:29,839 --> 00:56:32,759 y todos hacemos lo nuestro lo máximo para su bienestar. 795 00:56:32,839 --> 00:56:33,879 ¡Hermosas palabras! 796 00:56:33,959 --> 00:56:35,279 ¡Digno de un traidor! 797 00:56:35,959 --> 00:56:37,479 ¡Ese eres tú, como todos los demás! 798 00:56:37,559 --> 00:56:40,959 El viaje a Flandes fue uno ¡trampa! ¡Este castillo es mi prisión! 799 00:56:41,039 --> 00:56:41,919 ¡No! 800 00:56:44,679 --> 00:56:47,519 Es solo un lugar donde puedes relajarte. Puede venir antes de irse. 801 00:56:47,599 --> 00:56:50,559 ¿Por qué nadie entiende eso? ¿Devolución es lo que necesito? 802 00:56:50,639 --> 00:56:52,799 ¿Qué resuelves? muriendo de frio? 803 00:56:53,159 --> 00:56:54,279 Vuelve al castillo. 804 00:56:54,359 --> 00:56:57,479 Abre tu alma allí y yo... - Nunca volveré a esa prisión. 805 00:56:57,799 --> 00:56:59,919 No daré un paso que me haga daño. lejos de mi marido! 806 00:56:59,959 --> 00:57:00,799 ¡No sólo uno! 807 00:57:30,279 --> 00:57:32,479 rezo por el alma del Santo Padre. 808 00:57:34,079 --> 00:57:37,919 Que la paz que no pudo dar en la vida, pueda encontrar junto con Nuestro Señor. 809 00:57:39,399 --> 00:57:41,279 Su muerte ha Nos sorprendió a todos. 810 00:57:42,279 --> 00:57:43,119 Tan de repente. 811 00:57:44,039 --> 00:57:46,519 Tan perjudicial para nuestros intereses. 812 00:57:49,639 --> 00:57:51,439 Sin su intervención, 813 00:57:53,439 --> 00:57:56,239 quien sabe cuanto tiempo Esta guerra continuará. 814 00:57:57,799 --> 00:58:00,639 No necesitamos mucho de eso el Papa, con su marido 815 00:58:00,679 --> 00:58:01,879 en el campo de batalla. 816 00:58:03,919 --> 00:58:05,799 El rey está en la mano ganadora, majestad. 817 00:58:11,679 --> 00:58:13,759 ¿Tiene Rosellón? se puede recapturar? 818 00:58:14,999 --> 00:58:16,639 No está satisfecho con eso. 819 00:58:17,879 --> 00:58:20,879 Ha avanzado más y está lugares ganadores en Francia. 820 00:58:23,679 --> 00:58:25,119 Si soy honesto, 821 00:58:25,199 --> 00:58:27,559 Recé más dirigido a fernando 822 00:58:28,319 --> 00:58:30,799 luego por ese Papa por quien yo Nunca tuve demasiado respeto. 823 00:58:36,239 --> 00:58:37,959 El fin de esta guerra está cerca. 824 00:58:39,639 --> 00:58:40,999 Y la victoria será nuestra. 825 00:58:43,119 --> 00:58:44,639 espero este exito 826 00:58:45,759 --> 00:58:46,959 te ayudará a sanar. 827 00:58:50,239 --> 00:58:51,359 Ciertamente lo hará, 828 00:58:53,199 --> 00:58:55,519 la tristeza es lo peor de mis dolencias. 829 00:59:12,999 --> 00:59:14,279 Es de Cisneros. 830 00:59:23,839 --> 00:59:24,679 mi reina, 831 00:59:25,239 --> 00:59:27,839 Con todo respeto, no lo es. Es prudente irse así. 832 00:59:27,879 --> 00:59:30,919 El doctor dice que es un viaje. Podría ser fatal con este clima. 833 00:59:30,959 --> 00:59:32,879 Mi muerte es aún más segura. si me quedo aquí, 834 00:59:32,919 --> 00:59:35,439 sabiendo que tiempo miserable está pasando mi hija. 835 00:59:57,799 --> 00:59:58,519 Come esto 836 00:59:59,319 --> 01:00:00,079 te hará bien. 837 01:00:03,599 --> 01:00:04,639 Eres muy débil. 838 01:00:05,359 --> 01:00:07,279 No te daría esa daga sin ella. puede reducir el esfuerzo. 839 01:00:09,159 --> 01:00:09,919 Pero no voy a hacerlo. 840 01:00:09,959 --> 01:00:13,439 Si es tu voluntad no dar un paso que te aleja de Flandes, 841 01:00:13,479 --> 01:00:14,619 Lo respetaré. 842 01:00:19,079 --> 01:00:22,359 La caseta de vigilancia está ubicada en la misma distancia de tu marido 843 01:00:22,399 --> 01:00:23,319 como esta puerta. 844 01:00:23,999 --> 01:00:24,879 Refúgiate allí. 845 01:00:26,559 --> 01:00:28,279 Entonces tienes tu esfuerzo no especificado 846 01:00:28,559 --> 01:00:30,719 y podrás recuperar tus fuerzas para tu viaje. 847 01:01:12,119 --> 01:01:13,599 ¿En la caseta de vigilancia? 848 01:01:14,719 --> 01:01:16,159 Ahora mismo es un mal menor. 849 01:01:18,159 --> 01:01:21,359 Aún quedan unas horas más fuera y ella habría sucumbido. 850 01:01:21,439 --> 01:01:23,279 Gracias por el buen trabajo. 851 01:01:24,199 --> 01:01:26,839 Prométeme que no le harás nada a nadie. hablar de lo que pasó. 852 01:01:26,919 --> 01:01:28,719 Puedes contar con nuestro silencio, 853 01:01:29,359 --> 01:01:31,799 pero la historia es la pueblos vecinos. 854 01:01:32,119 --> 01:01:35,399 Los gritos tienen los ciudadanos. alarmado y están ahí esta noche 855 01:01:35,439 --> 01:01:37,159 muchas cosas sucedieron para mirarla de cerca. 856 01:01:37,399 --> 01:01:39,989 Debes haberlos asustado de todos modos. - En este momento mismo. 857 01:01:40,199 --> 01:01:41,199 Pero la vieron. 858 01:01:42,759 --> 01:01:44,039 Y se rieron de ella. 859 01:01:46,559 --> 01:01:47,439 ¿Qué dijeron? 860 01:01:47,519 --> 01:01:49,839 lo siento por ser ofensivo cuando les digo como la llaman. 861 01:01:49,879 --> 01:01:50,519 ¿Cómo? 862 01:01:52,479 --> 01:01:53,239 El loco. 863 01:02:20,039 --> 01:02:21,079 Está bien 864 01:02:22,359 --> 01:02:23,599 Exigimos una tregua. 865 01:02:51,839 --> 01:02:52,879 ¡Eh! 866 01:02:53,799 --> 01:02:54,519 ¡Eh! 867 01:02:57,439 --> 01:02:58,599 Ayúdame a escapar. 868 01:03:10,759 --> 01:03:11,759 Madre... 869 01:03:43,999 --> 01:03:45,399 Regresas a Flandes. 870 01:03:46,799 --> 01:03:48,439 no es trampa o una promesa lejana, 871 01:03:49,239 --> 01:03:50,599 te vas lo antes posible. 872 01:03:50,679 --> 01:03:51,839 Gracias madre. - Callarse la boca. 873 01:03:55,159 --> 01:03:56,719 Sólo impongo una condición: 874 01:03:57,799 --> 01:04:00,359 esperarás a tu padre, quien regresará pronto. 875 01:04:01,479 --> 01:04:03,599 es su deseo para decirte adiós. 876 01:04:07,359 --> 01:04:08,719 Si madre Lo esperaré. 877 01:04:12,479 --> 01:04:14,479 Hasta entonces, ven De regreso al palacio. 878 01:04:15,599 --> 01:04:16,479 comerás, 879 01:04:17,199 --> 01:04:18,079 beber, 880 01:04:18,639 --> 01:04:21,239 y vivirás en paz que no has tenido hasta ahora. 881 01:04:23,079 --> 01:04:26,519 Otro ataque de ira y no tomarás ese barco. 882 01:04:39,759 --> 01:04:40,719 mi niño, 883 01:04:42,159 --> 01:04:45,279 mi intención siempre ha sido para encontrar lo mejor para ti. 884 01:04:47,479 --> 01:04:49,919 Aunque a cambio yo solo... pero he recibido tu odio. 885 01:04:49,999 --> 01:04:51,159 Lo haría de nuevo. 886 01:04:53,239 --> 01:04:55,679 He probado mi deber servir como reina 887 01:04:57,399 --> 01:04:58,479 y al intentar 888 01:04:59,479 --> 01:05:01,399 la muerte nos tiene ambos persiguieron. 889 01:05:02,839 --> 01:05:03,439 Madre... 890 01:05:03,519 --> 01:05:05,559 voy a ser tu desgracia ya no se extiende. 891 01:05:08,559 --> 01:05:10,039 Este es tu reino, 892 01:05:11,399 --> 01:05:12,719 pero no tu lugar. 893 01:05:14,319 --> 01:05:15,199 Ahora lo sé. 894 01:05:16,999 --> 01:05:17,759 Ir. 895 01:05:48,319 --> 01:05:49,519 ¿Qué hace la reina aquí? 896 01:05:49,999 --> 01:05:52,679 ¿Cómo la dejaste de la corte? salir en su condición? 897 01:05:53,079 --> 01:05:56,359 Era su voluntad, dada la situación de Juana. 898 01:05:59,479 --> 01:06:01,079 ¿Este retiro la tiene? no te calmaste? 899 01:06:10,279 --> 01:06:12,399 he perdido mi vida riesgo para mi reino. 900 01:06:14,359 --> 01:06:16,519 Nápoles es casi nuestra. 901 01:06:18,199 --> 01:06:19,319 Y este esfuerzo, 902 01:06:20,279 --> 01:06:22,319 esta gloria que ahora disfrutamos, 903 01:06:23,479 --> 01:06:25,559 algún día estará en tus manos caer de un traidor 904 01:06:26,799 --> 01:06:28,799 y de una mujer que su ha perdido la cabeza. 905 01:06:32,399 --> 01:06:35,399 Mi victoria será amarga gusto, sabiendo a quién se los doy. 906 01:06:41,159 --> 01:06:42,159 ¿Dónde está Isabel? 907 01:07:25,799 --> 01:07:26,799 ¿Cómo te sientes? 908 01:07:29,839 --> 01:07:31,519 Feliz en tu triunfo. 909 01:07:33,479 --> 01:07:35,039 Nunca me decepcionas. 910 01:07:58,159 --> 01:07:59,759 El Rosellón está en paz. 911 01:08:00,639 --> 01:08:03,559 Has actuado sabiamente en esto. proponer un armisticio. 912 01:08:03,919 --> 01:08:06,639 No elogies una decisión lo que me obligaron a hacer. 913 01:08:06,719 --> 01:08:07,519 En efecto. 914 01:08:08,159 --> 01:08:11,159 Tus tropas se han agotado y sin ninguna inspiración, 915 01:08:11,960 --> 01:08:13,040 como en Nápoles. 916 01:08:15,439 --> 01:08:18,039 ¿Por qué no allí también? pedir una tregua? 917 01:08:18,519 --> 01:08:20,479 En Nápoles todavía resistimos. 918 01:08:20,559 --> 01:08:22,399 en cuatro lugares acorralado. 919 01:08:22,719 --> 01:08:25,399 Considerado no hace mucho consideras la guerra perdida. 920 01:08:26,199 --> 01:08:29,159 ¿Qué impide que Francia lo haga? volver por el mismo camino? 921 01:08:29,239 --> 01:08:30,239 fatiga, 922 01:08:31,239 --> 01:08:32,159 las pérdidas, 923 01:08:32,999 --> 01:08:34,919 la mala moral entre tus tropas 924 01:08:35,759 --> 01:08:37,559 y la superioridad de los nuestros. 925 01:08:38,759 --> 01:08:39,599 Ten fe. 926 01:08:40,239 --> 01:08:42,359 Esa será tu derrota. hacerlo más humillante. 927 01:08:42,439 --> 01:08:45,039 Y tú, prepárate para conseguir tu para prolongar la agonía. 928 01:08:45,559 --> 01:08:48,959 Esa no será tu derrota que sea menos amargo, majestad. 929 01:09:17,479 --> 01:09:18,519 Brillas. 930 01:09:24,759 --> 01:09:26,399 nos gusta juana no dejes que se vaya. 931 01:09:28,879 --> 01:09:29,799 ¿Qué estás diciendo? 932 01:09:30,159 --> 01:09:32,079 Le prometí pero lo lamento. 933 01:09:33,239 --> 01:09:36,519 sé cuando ella se va la perdemos para siempre. 934 01:09:37,519 --> 01:09:39,519 ¿No ves el mal en eso? ella te hizo? 935 01:09:39,799 --> 01:09:42,799 Tan pronto como llegue a Flandes, Philip la dominará por completo. 936 01:09:43,399 --> 01:09:45,519 juana sera una marioneta están en sus manos. 937 01:09:45,599 --> 01:09:48,619 ¿Y crees que el pelo es más largo? ¿Parar cambiaría algo? 938 01:09:54,879 --> 01:09:56,439 juana es ella misma Completamente perdida, Isabel. 939 01:10:00,279 --> 01:10:02,399 ¿Crees que todavía hay alguna esperanza? 940 01:10:10,319 --> 01:10:11,519 ¿Crees que sí? 941 01:10:20,639 --> 01:10:21,639 Dios me perdone, 942 01:10:21,719 --> 01:10:23,639 pero no quiero nada más que verla irse. 943 01:10:23,719 --> 01:10:25,759 que ese marido que ciega su mente 944 01:10:25,799 --> 01:10:27,199 soporta su locura. 945 01:10:27,999 --> 01:10:29,719 me duele mucho Es triste verla así... 946 01:10:29,799 --> 01:10:33,119 Me pone furiosa, ¡Ha actuado como un veneno para ti! 947 01:10:33,239 --> 01:10:34,519 Para salvar a la heredera, 948 01:10:34,559 --> 01:10:36,679 estábamos a punto de ¡pierde la reina! 949 01:10:39,279 --> 01:10:40,279 Isabel, 950 01:10:42,359 --> 01:10:44,719 tenemos más para ti la necesito. 951 01:10:50,879 --> 01:10:53,079 Madre, por favor cuídate. 952 01:10:53,319 --> 01:10:55,439 Sabes que no me veo a menudo el Altísimo habla, 953 01:10:55,479 --> 01:10:57,399 pero por ti oraré fervientemente. 954 01:10:57,479 --> 01:10:59,319 Que tengas un buen viaje, hija mía. 955 01:11:10,159 --> 01:11:11,759 Les deseo una travesía pacífica. 956 01:11:19,799 --> 01:11:21,239 Me alegro de haberlo hecho Te he estado esperando. 957 01:11:21,719 --> 01:11:23,839 no podría irme sin él para decirte adiós. 958 01:11:25,399 --> 01:11:28,799 Lo haremos por el pequeño Fernando cuidarlo como si fuera nuestro propio hijo. 959 01:11:29,599 --> 01:11:31,799 En el futuro no lo hará preocupantes noches de insomnio, 960 01:11:31,839 --> 01:11:33,439 no para ti y no para tu marido, 961 01:11:33,639 --> 01:11:36,039 como nunca antes lo había sido. - Gracias por esto. 962 01:11:36,679 --> 01:11:37,599 Tengo que irme. 963 01:12:33,639 --> 01:12:35,519 La reina está muy enferma 964 01:12:36,039 --> 01:12:38,959 puede haber mucha especulación sobre el futuro de Castilla. 965 01:12:39,199 --> 01:12:41,319 No debería permitir ninguna quien me excluye del trono. 966 01:12:41,399 --> 01:12:44,079 Es posible mi hija Está loca, pero no es estúpida. 967 01:12:44,599 --> 01:12:47,799 Ella nunca firmará un documento. por el cual ella cede el trono a Felipe. 968 01:12:48,519 --> 01:12:49,479 Felipe. 969 01:12:52,399 --> 01:12:56,719 Entiendo que tienes a Gaeta entregado a los ejércitos de Aragón. 970 01:12:57,359 --> 01:12:59,359 De hecho, Su Majestad. - ¡Cobarde! 971 01:12:59,520 --> 01:13:02,840 ¿Qué quieres decir con que el rey inglés quiere casarse con la Beltraneja? 972 01:13:03,079 --> 01:13:05,439 tu esposa es una mujer con un corazón puro. 973 01:13:06,759 --> 01:13:08,679 Ella solo quiere tus atenciones, 974 01:13:09,519 --> 01:13:10,359 tu amor. 975 01:13:10,439 --> 01:13:12,559 Nuestro nieto Karel es nuestra esperanza. 976 01:13:12,959 --> 01:13:16,799 Lo criamos como un príncipe hasta que... tiene edad suficiente para ser coronado 977 01:13:17,239 --> 01:13:18,519 Quiero hablar con la reina. 978 01:13:18,719 --> 01:13:22,559 Dile a quien te envíe, que ningún hombre en el mundo 979 01:13:22,639 --> 01:13:25,519 el rey de inglaterra impedirle casarse con quien quiera. 980 01:13:25,559 --> 01:13:28,279 César Borja ha sido detenido por orden del Papa Julio. 981 01:13:28,399 --> 01:13:29,519 ¡Él está con ella! 982 01:13:33,879 --> 01:13:35,039 ¡Felipe está con ella! 983 01:13:35,239 --> 01:13:36,319 El problema eres tú 984 01:13:36,399 --> 01:13:39,319 ni el marqués, ni los nobles Aceptaría que tu gobiernes 985 01:13:39,399 --> 01:13:40,719 en lugar de tu hija. 986 01:13:43,119 --> 01:13:46,199 mi principe, vuelve a nuestra cama, 987 01:13:46,279 --> 01:13:47,399 por favor. 988 01:13:48,439 --> 01:13:51,719 Yo ordené las crisis el registro de mi esposa. 989 01:13:51,799 --> 01:13:55,479 No les cuento nada nuevo de mi suegro cuando digo que es codicioso y obstinado. 990 01:13:55,679 --> 01:13:59,479 La relación con la dama más noble. implica consecuencias desastrosas. 991 01:13:59,759 --> 01:14:01,919 ¿Puedo contar contigo? para el futuro? 992 01:14:05,839 --> 01:14:06,839 ¡Su Alteza! 993 01:14:08,119 --> 01:14:09,319 ¡Su Alteza, su hijo! 994 01:14:09,799 --> 01:14:11,959 Mientras haya un soldado francés de pie, 995 01:14:11,959 --> 01:14:13,179 ¡Habrá guerra!